行萬里路...向前邁進

上帝將快樂賜給世 間萬物，快樂無處不在

我們能從所有事物 中體驗快樂

我們要做的是，改 變我們看待事物的辦法

God's placed it all around us.It's in everything.

It's in anything we can experience.

People just need to change the way they look at those things.

以下引用自:
《In to the wild》（荒野生存）中經典的人生真諦（中英对照）_流云无泪的博客_雅虎博客_雅虎空间
http://i.cn.yahoo.com/cliveyuan/blog/p_15/

1、“It should not be denied that being footloose has always exhilarated us, it is associated in our minds with escape from history and oppression and law and irksome obligations.”

“不可否认，自由总是让人向往，在我们心中，它意味着逃离过去、苦恼、约束和烦人的责任。”

2、“It’s funny how things happen at particular times. I’ve loved that woman for a lot of years brother. But you know, she’s got a story. We’ve been going through this thing, real quiet. So when we ran into you yesterday, this thing that we’ve been going through real quiet, she’s talking about it, you know what I mean? ”

“I think I do!”

“You think what?”

“Some people feel like they don’t deserve love, they walk away quietly into empty spaces, trying to close the gaps to the past.”

“That’s the hell of an insight, Jesus!”

“特别时期发生的事情总是很有趣。兄弟，我爱那个女人很多年了。但是，你知道，她已经成家了。我们相当平静的。所以当我们昨天遇到你的时候，她一直在说我们经历的那事，你知道我的意思吧？”

“我想我知道！”

“你怎么想的？”

“有些人认为他们注定得不到爱，他们静静的走向没有感情的未来，试图断绝和过去所有的联系。”

“上帝！真是知音啊！”

3、“The sea’s only gifts are harsh blows, and, occasionally, the chance to feel strong. Now, I don’t know much about the sea, but I know that, that’s the way it is here, and I also know how  important it is in life., not necessarily to be strong , but to feel strong., to measure yourself at least once, to fine yourself at least once in the most ancient of human conditions, facing the blind, deaf stone alone, with nothing to help you but your hands and your own head.”

“大海唯一可以给我们的就是无情的海浪，有时候，海浪会来的很猛烈，现在，我对大海知之甚少，但是我知道这就是它所存在的方式，我还知道，活着是多么的重要，不必真的强壮，却要觉得自己强壮，哪怕只有一次，也要去证明自己，哪怕只有一次，也要在最原生态中去发现自我，独自一人面对冰冷的石头，只靠你的双手和大脑。

4、“I have lived though much, and now I think I have found what is needed for happiness, a quiet secluded life in country, with the possibility of being useful to people to whom it is easy to do good, and who are not accustomed to have it done to them, and work which one hopes may be of some uses, then rest, nature, books, music, love for one’s neighbor, such is my idea of happiness. And then, on top of all that, you for a mate, and children perhaps, what more can the heart of a man desire? ”

“我曾经历了许许多多，现在我似乎明白了什么是幸福：在乡下恬静的隐居，尽可能对人们做些简单而有用的事，尽管那些人们并不习惯我为他们做了这些，做一份真正有用的工作，最后休息，享受大自然，读书，听音乐，爱戴周围的人，这就是我对幸福的诠释。在这些之上，有你做我的伴侣，也许还有我们的孩子，一个男人还能再渴望些什么呢？”

5、“The core of man’s spirit comes from new experiences!”

“人类新的灵魂来自于新的经历！”

6、“You’re wrong if you think that the joy of life comes principally from human relationships. God’s placed it all around us , it’s in everything., it’s in anything we can experience. People just need to change the way they look at those things.”

“如果你认为快乐的生活主要来自人与人之间的关系，那你就错了。上帝把快乐放在我们周围每一件事中间，我们能经历的任何事物里都会感受到快乐，人们要做的只是改变他们对事物的看法。”

7、“When you forgive, you love, and when you love, God’s light shines on you!”

“当你原谅的时候，你就会爱，当你爱的时候，神的光芒就会照亮你！”